¡Bienvenidos al blog de Julio!

El P. Francisco Carín, PhD en China


El P. Paco –como familiarmente le llamamos– se ha graduado en Beijing con un doctorado ¡y ha escrito la tesis en chino! Doctor en Filosofía: Chapeau!

El P. Paco el día de la graduación en la universidad en China

Los nuevos graduados de Maestría y Doctorado


Laudato Si’ Sobre el cuidado de la casa común

La nueva encíclica del Papa Francisco. La debes leer si aun no lo haz hecho. Aquí tienes in link para bajarla gratuitamente:

http://w2.vatican.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html 

A los tres días de su lanzamiento ya la teníamos disponible en inglés para Macao y Hong Kong (la traducción al chino llevará más tiempo):




Seguimos con las publicaciones


The Message

Una nueva edición de la Biblia en inglés que lleva por título: “The Message” – El Mensaje. Es una traducción de la Biblia al inglés utilizando el lenguaje contemporáneo. Es un deleite leer la Palabra de Dios en un lenguaje actualizado, con las expresiones idiomáticas actuales aunque respetando siempre el contexto original. Estamos esperando una versión similar en castellano.


“Un Año con el Papa Francisco y la Familia”


Se ha publicado en chino el libro: “Un Año con el Papa Francisco y la Familia”


Unos días antes había aparecido la versión en inglés:



Antiguo Testamento en Chino


Hemos comenzado el trabajo de traducción del Antiguo Testamento al chino moderno… sí, un ‘trabajo de chinos’ y para chinos…

Por eso, dos colaboradores chinos, el P. Huang Yu Tao –un gran amigo y colaborador desde hace 9 años– y Tony Hu, un laico que se ha graduado en biblia en Londres y puede traducir desde el hebreo y el griego han estado en Macao aprendiendo ParaText, un programa que facilita el trabajo de traducción. Aquí los tienen en plena clase con el Jijo:


Huang, Jijo y Tony. Están aprendiendo ParaText,
el programa utilizado para las traducciones de la Biblia.


Solidaridad con Nepal


    Terremoto en Nepal

El terremoto de Nepal de abril de 2015 fue un seísmo de magnitud 7,8 ocurrido el sábado 25 de abril de 2015. La destrucción y el déficit de recursos ha provocado una crisis humanitaria que se traduce en 9,5 millones de personas (un cuarto de la población de Nepal) con necesidad de asistencia humanitaria.


El P. Jojo, de nuestra comunidad se encontraba de vacaciones con su familia en India y se trasladó a Nepal durante una semana para acompañar a las víctimas y prestar su ayuda.



Su testimonio es espeluznante. Caminando horas hacia en interior del país se encontró con la sencillez de la gente que no quería recibir dinero…sino solo una chapas de zinc para rehacer sus pequeñas cabañas entre todos los de la aldea—“Todos para uno – uno para todos”.

El número de víctimas supera las 7000 y los daños materiales son cuantiosos.

El P. Jojo en Nepal


El P. Peter Chao en acción




Nuestro veterano misionero chino, el P. Peter Chao, sigue recorriendo China prestando su servicio, dando cursos y predicando retiros. Recientemente acabó de dictar cursos en el seminario mayor de Beijing.


Theilard en China


Coincidiendo con el 60 aniversario de la muerte de Teilhard de Chardin (1881 – 1955) el Instituto Ricci de Taipei y el Instituto para el Diálogo Xu-Ricci de la universidad de Fudan presentan un documental.

Este jesuita francés estuvo en la vanguardia de la paleontología y trabajó en China durante 23 años (1923-1946) y allí escribió sus dos libros más influyentes. Sus escritos enlazan la conexión entre ciencia y fe.


El documental de 44 minutos ofrece una narrativa del desarrollo de la relación entre Theilard y China y es además una meditación sobre su peregrinación espiritual y lo que ello significa hoy para China y más allá.

Sus escritos fueron censurados por la Iglesia en su tiempo por su posición respecto al pecado original. Pero reivindicado luego, especialmente por Benedicto XVI. También se encuentra citado en la nueva encíclica Laudato Si’.


Está disponible en inglés, francés y chino.
Para pedidos: cerise@erenlai.com


Una persona extraordinaria: Adolph Dias


Un talento creativo que asusta… Químico de profesión, inventor de pintura en polvo, vive desde hace años en Dubai donde tiene su empresa; católico comprometido, escritor – más de 300.000 frases de ocasión, de esas que se utilizan para felicitar a los amigos y con temas de lo más dispares. Durante años nos ha ayudado en la revisión literaria de la Biblia en inglés.

El 25 de Mayo hice escala en Dubai—apenas 3 horas y allí estaba esperándome. Y ese fue nuestro primer encuentro. Allí lo conocí. Me llevó a dar un corto paseo por la ciudad… y me dio un par de regalos… de esos que ‘dan envidia’ – como un celular Samsung último modelo… Son los ‘ángeles’ que Dios nos pone en el camino.

Ha leído toda la biblia y todos los comentarios aportando correcciones estilísticas para cada página… y nunca ha querido aceptar ni un centavo…

Adolph Dias y Alberto en Dubai

Aprender chino en 10 minutos



https://search.yahoo.com/yhs/search?hspart=GenieoYaho&hsimp=yhs-fh_ds&type=a791900002&p=aprender+chino+en+10

Pues, ya sabes: en 10 minutos aprendes chino… ¡A practicar!

Una tecnología revolucionaria…


http://www.youtube.com/watch_popup?gl=BE&v=Q_uaI28LGJk

Nuevo dispositivo de conocimiento bio-óptico organizado. De nombre comercial “Book”. Book es una revolucionaria ruptura tecnológica: sin cables, sin circuitos eléctricos, sin batería, sin necesidad de conexión. Compacto y portátil. “Book” puede ser utilizado en cualquier lugar. Al carecer de batería eléctrica no necesita recargarse. Nunca se cuelga. Nunca necesita ser reiniciado… (ahora tienes que ver el video… escucha con atención porque te cambiará la vida).

Increíble…. No te lo pierdas



Fidel ya puede morir tranquilo. Ni a Churchill le hubiera salido real la ironía.

Esto fue en el año de 1961.

“¿Crees que alguna vez restableceremos relaciones diplomáticas con los yankees?”, le preguntaba el joven Che Guevara a Fidel Castro en 1961.

“Será el día en el que el presidente de los Estados Unidos sea negro y el Papa argentino como tú”.

“Product of China”


Simplemente maravilloso:

https://www.youtube-nocookie.com/embed/8oqPR5-GLuA?rel=0

Nos encontraremos nuevamente dentro de 30 días.
Con nuestro cordial saludo desde Macao, China, Hong Kong.