MISIÓN DE CHINA – NOTICIAS DE FAMILIA - Mes de Mayo 2009

Alégrate es
¡ P E N T E C O S T É S !

Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos reunidos.
De repente vino del cielo un ruido, como de viento huracanado,
que llenó toda la casa donde se alojaban.
Aparecieron lenguas como de fuego, que descendieron
por separado sobre cada uno de ellos.
Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron
a hablar en lenguas extranjeras, según el Espíritu
les permitía expresarse.
– Hechos 2:1-4

Elección, herencia, salvación, comunidad, misión esperanza,
valentía… todo esto nos llaga con el regalo del Espíritu
que se nos derrama en Pentecostés.

Aquí tienes nuestras noticias, proyectos y pequeñas reflexiones
en este noticiero de Mayo 2009

Necesidad de ser creativos

¿Qué podemos hacer como misioneros?
Es una pregunta recurrente…
Es algo que nos preguntamos continuamente
desde estas fronteras.
En lugares donde el trabajo “tradicional” de misión
no es posible… ¿entonces qué?

¿Cuáles son las fronteras inexploradas?

-------------------------------------------------

La parábola de las sandías cuadradas
(Parafraseado de mensajes de internet)

Las verdulerías o “híper” japoneses se encontraron con un problema. A diferencia de otros países, en Japón los estantes son muy pequeños. Les falta espacio. Y las sandías, grandes y redondas ocupan mucho lugar. Lo normal es que la gente les diga a estos hipermercados y almacenes que las sandías crecen así y no hay nada que se pueda hacer. Esto es lo que a la mayoría de la gente se nos ocurre. Pero los agricultores japoneses buscaron una solución. Y en poco tiempo diseñaron la sandía cuadrada.

Para los que pensaron que la solución no era imposible no les llevó demasiado tiempo descubrir cómo lo podían hacer. Diseñaron una pequeña caja cuadrada y dejaron que la sandía creciera dentro de la caja.

Los hipermercados respondieron muy favorablemente; la transportación fue más barata y los consumidores felices porque ahora las podían poner en sus heladeras que son mucho más pequeñas que en otros países y los productores pueden incluso cobrar un poco más.

¿Y qué tiene que ver esto con otra cosa que no sean sandías? Podemos sacar algunas lecciones y aplicarlas a muchos rincones de nuestra vida y misión. Aquí van algunas:

No suponer: El problema mayor fue que la gente siempre había visto sandías grandes y redondas y por tanto asumieron que la idea de una sandía cuadrada era simplemente imposible y ni siquiera se les ocurrió pensar de otra manera. Las cosas que haces siempre de la misma manera en tu vida ni siquiera se te ocurre que puedan hacerse de otra forma. Romper con estas suposiciones puede beneficiar grandemente tu vida y te invita a buscar siempre formas alternativas de hacer lo cotidiano. No es fácil porque ni siquiera somos conscientes de que ciertas cosas ni siquiera nos damos cuenta que las hacemos. Parecen muy lógicas en la superficie y no hacemos el esfuerzo de cuestionarlas.

Cuestiona tus hábitos: La mejor manera de enfrentar estas suposiciones es cuestionar tus hábitos. Si lo logras hacer consistentemente verás que podrás mejorar la manera en que vives. La formación de hábitos, cuando fueron bien pensados, es generalmente una cosa buena, pero la mayoría de nosotros hemos adoptado nuestros hábitos de gentes y lugares sin ni siquiera darnos cuenta. Cambiar los hábitos es tarea de toda la vida y vale la pena intentarlo para tener una vida más plena.

Sé creativo: Cuando tengas un problema, sé creativo para buscar una solución. Para esto hay que estar dispuesto a pensar fuera de lo normal. En el caso de la sandía seguramente que mucha gente hubiera pensado que era necesario alterar genéticamente a las semillas de sandía para que luego crecieran cuadradas, lo cual es mucho más difícil. Al mirar la pregunta desde una perspectiva alternativa, la solución fue mucho más simple. Ser creativos y mirar a las cosas de diferente manera a lo acostumbrado en todos los aspectos de tu vida te ayudará a encontrar soluciones a muchos problemas que de otra forma no se solucionarían. Aunque no seas una persona creativa te maravillarás con los resultados. Es un arte que se va aprendiendo y se expande continuamente.

Busca una solución mejor: La pregunta sobre la sandía cuadrada se solucionó al buscar hacer las cosas de manera más conveniente. Los hipermercados lanzaron la pregunta. Es imposible encontrar una solución mejor, si no te animas a hacer la pregunta inicial. Crea el hábito de preguntarte: ¿Existe una manera mejor de hacer esto? Y te maravillarás que frecuentemente la hay.

Lo imposible muchas veces no lo es: Si comienzas pensando que algo es imposible, entonces ciertamente lo será para ti. Pero si te decides a ver si algo es posible o no, te darás cuenta al intentarlo. Saca la lección de la sandía cuadrada y aplícala a todas las áreas de tu vida (trabajo, finanzas, relaciones, etc.) y te darás cuenta que aplicándolo consistentemente mejorarás todos los aspectos de tu vida.

Y es así como la sandía cuadrada nos cuestiona
y anima en nuestra misión en China donde nada
de lo que tradicionalmente hace
un misionero se puede hacer en este país.
Nos fuerza a cambiar las preguntas,
a buscar nuevas formas,
a descubrir las fronteras inexploradas.


Es Pentecostés y afirmamos: “¡Imposible nada!”

Nos toca buscar soluciones yallanar
el camino de la Iglesia en China
porque “¡imposible nada!”

Presentan Compendio de la carta del Papa a los católicos de China

La Oficina de Prensa de la Santa Sede informó que se ha preparado un “Compendio” de la Carta a los católicos de China que el Papa Benedicto XVI escribiera y presentara el 27 de mayo de 2007. Este documento ha sido dado a conocer el domingo 24 de Mayo en el sitio web del Vaticano, en chino e inglés, en ocasión de la Jornada Mundial de Oración por la Iglesia en China.

El comunicado de la Oficina de Prensa señala que “en el segundo aniversario de la publicación de la Carta pontificia, la Santa Sede ofrece a la Iglesia en China un ‘Compendio’ que, siguiendo el género literario catequético de preguntas y respuestas, representa los elementos fundamentales expresados por Benedicto XVI”.

Este Compendio, explica el texto, “repropone fielmente, en la estructura y el lenguaje, los contenidos de la mencionada Carta, dando a conocer amplios extractos del texto. Eso, además de algunas notas a pie de página y de breves apéndices, se presenta como un interesante instrumento que puede favorecer un conocimiento más profundo del pensamiento de Su Santidad sobre algunos puntos particularmente delicados”.

El Papa Benedicto XVI ha aprobado este Compendio y ya ha autorizado su publicación como documento de la Sede Apostólica. Este texto está disponible en el sitio web de la Santa Sede (www.vatican.va ) en chino e inglés.

Pedimos al Espíritu que nos inspire para allanar
el camino de la Iglesia en China
porque “¡imposible nada!”

P. Mateo Ricci, evangelizador de China: IV centenario de su muerte

Sábado, 16 mayo (RV).- Benedicto XVI ha enviado una carta al obispo de Macerata (Italia), Claudio Giuliodori, con ocasión de la apertura de las celebraciones diocesanas por el IV Centenario de la muerte del jesuita P. Matteo Ricci.

P. Matteo Ricci

El Papa inicia su misiva congratulándose por las numerosas iniciativas para conmemorar, en ámbito eclesial y civil, el IV Centenario de la muerte del P. Matteo Ricci de la Compañía de Jesús, acaecida en Pekín el 11 de mayo de 1610. Nacido en Macerata el 6 de octubre de 1552, el jesuita Matteo Ricci, dotado de profunda fe y de extraordinario ingenio cultural y científico, dedicó varios años de su existencia "a tejer un proficuo diálogo entre Occidente y Oriente, conduciendo contemporáneamente una incisiva acción de radicación del Evangelio en la cultura del gran pueblo de China".

El Papa destaca la capacidad que tuvo de unir de forma armónica la milenaria civilización china y la novedad cristiana, y recuerda su “Tratado sobre la amistad” (De amicitia - Jiaoyoulun), que fue recibido con éxito desde la primera edición en Nanking en 1595.


Foto tomada el 6 de Septiembre, 2006
junto a la tumba de
Matteo Ricci en Beijing

Piedra de la tumba del Jesuita
P. Matteo Ricci en Beijing

Precisamente la amistad fue la base de su apostolado durante los 28 años que permaneció en China. “La amistad que él ofrecía –señala el Papa en su carta– era la misma que le daba las poblaciones locales, gracias precisamente al clima de respeto y de estima que él cultivaba, preocupándose por conocer siempre más detalles de las tradiciones de la China de aquel tiempo”.

De hecho, no obstante las dificultades y las incomprensiones que encontró, el Padre Ricci, se mantuvo fiel, hasta su muerte, a este estilo de evangelización. Benedicto XVI resalta en este sentido su estrategia pastoral basada, por una parte, en el respeto de las costumbres del lugar, y, por otra, en la conciencia de que la Revelación podía aún más valorizarlas y completarlas.

Matteo Ricci en China…
un ejemplo de que “¡imposible nada!”


Noticias de nuestros misioneros:

El Hno. Sid en el Centro Universitario Claretiano de Brasil

El Hno. Sid nos escribe desde Brasil:

… Los Claretianos en Brasil llevan grandes obras. Los primeros misioneros Claretianos llegaron a Brasil en 1895 y actualmente son más de 100. A pesar del número aún son pocos dado el extenso apostolado que tienen: atención a jóvenes y familias, cuidados de la salud, radio, TV, publicaciones e imprenta, internet, escuelas, educación a distancia, misiones populares, parroquias y otros ministerios.

Me cuenta el Superior Provincial que le llegan pedidos de otras partes de América del Sur para trabajar en otras diócesis ya que conocen el extenso trabajo de los misioneros, especialmente la educación a distancia. Pero en realidad son uno o dos los Claretianos para cada ministerio trabajando directamente es ese apostolado. Son los laicos y laicas los que están más involucrados.

Vine a Brasil como parte de un programa de inmersión en la vida y los ministerios de los Claretianos de Brasil, especialmente la educación a distancia por internet tal como la llevan en el Centro Universitario Claretiano - www.claretiano.edu.br - en Batatais, una ciudad a 300 klms. de São Paulo. El programa que comenzó con 200 estudiantes hace tres años, ha crecido a 12.000 enrolados. Actualmente los Claretianos de Argentina, Chile y Colombia han puesto en castellano este servicio aplicándolo a las necesidades de la gente en cada lugar.

Es parte de mi entrenamiento tratar de ofrecer este servicio en inglés, para beneficio de gente de Asia especialmente y si fuera posible eventualmente ofrecerlo también en chino.


Vista aerea de Centro Universitario Claretiano

Un buen desafío

John es un seminarista claretiano de la Delegación Asiática que está haciendo su trabajo pastoral con nosotros en Macau durante el mes de Mayo. Nos cuenta su experiencia:

Una de las aventuras en Macau es saltar de una torre de más de 388 metros… pero no es eso a lo que vine, aunque mi experiencia en este mes fue como saltar de esa torre. ¿Estás dispuesto a un desafío? Me preguntaron al llegar. Yo quiero ser misionero y este mes supuso en buen desafío. ¿Te animas? La invitación está pendiente. Aquí te darás cuenta si tienes las agallas para ser un misionero Claretiano. El huésped, P. Alberto Rossa será tu guía al comenzar esta aventura.
La primera semana de prueba será tu resistencia física, al tener que seguir los pasos, o mejor dicho correr por la ciudad ya que él camina a velocidad. Por las dudas, te aclaro, no necesitas pagar tuición – el entrenamiento es gratis. La segunda semana se te tomará el pulso de tu resistencia mental y conocerás tu cociente intelectual al hacer pruebas de lectura, edición y traducción de toda clase de libros destinados a la impresión digital o impresa. En la tercera semana probarás entrenamiento sicológico, o sea si mantienes la cordura con todos los vencimientos que debes abordar, además de participar en la vida comunitaria. En la última semana aprenderás a tener fe y encomendar todo lo que haces y ponerlo en las manos de Dios… algo así como la confianza que necesitas tener para saltar de la Torre de Macau…

Ya sea que vengas como misionero o como visitante, Macau es un lugar muy especial. Yo llegué a Macau para vivir y trabajar aquí durante el mes de Mayo, como parte de año de experiencia pastoral. Me encanta el lugar. La comunidad de Macau cuenta con dos Claretianos: el P. Alberto Rossa y el P. Jojo Ancheril; y tres asociados Claretianos: Ian Dacayanan, Divine de Leon que trabajan en las publicaciones y Tess Pardo, que se encarga de la casa y de todos nosotros como buena madre. Yo ayudo en la edición china de la biblia pastoral y en la preparación del Diario Bíblico en chino. Nunca había trabajado de esta forma, con esta intensidad, pero luego de unas semanas de entrenamiento me doy cuenta que es un trabajo apasionante.

Me causa mucha admiración lo que son y el trabajo que hacen. Lo veo como una aventura y como un desafío. ¡No te lo pierdas… te esperamos! Ya sabes: “¡Imposible nada!”

John, CMF: Pasaste el primer desafío.
Ahora te queda toda la aventura de la vida misionera por delante.
Ya sabes: ¡Imposible nada!

Nos visita el P. Jijo Kandamkulathil

El P. Jijo es un Claretiano de la India y ha permanecido un mes en nuestra comunidad. Dejemos que él nos cuente su experiencia:

- - - - - -

En un lugar remoto del mar del Sur de China, un tifón se estaba formando sobre la ciudad de Zhuhai y a punto de comenzar el diluvio el pasado 23 de Mayo cuando yo (P. Jijo) puse por vez primera el pie en China. Elevé una pequeña oración por este país por quien los Mártires Claretianos de Barbastro ofrecieron sus vidas, hace más de 70 años. Alberto me sacó de mi ensimismamiento con su saludo espontáneo: “Bienvenido a China”. Unos pocos minutos de taxi separan esta frontera de nuestra casa al lado del mar que en ese momento estaba en marea alta – igual que mi alma. En los días anteriores había podido ver casi a diario nuestra casa en China desde la corta distancia que la separa de Macau. Al recorrer la ciudad me dio la impresión de un lugar muy ecológico, con muchos parques y jardines a la vera de las avenidas. Me llamó la atención que el taxista que nos dejó en nuestra casa no quiso aceptar la pequeña propina que Alberto le ofreció.

Vine a Macau como parte de mi práctica para mi título en inglés. Me tocó enseñar en una escuela Salesiana. El sistema de enseñanza, con conexión a internet en las aulas fue algo nuevo para mí, pero me pude ajustar sin problemas. Los alumnos se interesaron por India, por Punjab y pudimos de inmediato acceder a internet y ver lo referente al nuevo Primer Ministro de India Manmohan Singh que fue quien cambió la idea de Punjab como curiosidad exótica. Los estudiantes se comportan de la misma manera en todas partes. Si les gusta tu clase, pondrán atención. Los maestros que no se preparan bien la pasan mal, como en todas partes.

Macau, que alberga el mayor número de casinos en el mundo, es un refugio para los apostadores. Con solo 28 kilómetros cuadrados tiene ya 26 grandes casinos y más se inaugurarán antes de fin de año. Pude entrar en alguno de ellos y me quedé aturdido por el uso obsceno del dinero. Reflexioné en mi voto de pobreza mientras miraba esas mansiones del vicio y avaricia. Es bueno optar por ser pobre, de lo contrario arriesgo construir un casino interior.

Desde la izquierda: Ian, Jojo, Alberto, Tess,
Jijo, Divine and John

Mientras tanto el P. Jojo en Hong Kong

Luego de terminar la primera etapa de estudios del cantonés, el P. Jojo conmuta entre Hong Kong y Macau atendiendo a las dos parroquias: la de Cristo Obrero en Hong Kong y la de San Lorenzo, al lado de nuestra casa en Macau, donde el obispo de Macau le ha pedido que ayude y a la vez pueda practicar el cantonés.

El 1 de Mayo fue la fiesta de la parroquia de Cristo Obrero. Nos sumamos a ese evento y pudimos dialogar con el Vicario de la Diócesis P. Dominic Chan y conversar sobre planes y proyectos futuros.

Vicario de la Diócesis de Hong Kong, P. Dominic Chan

P. Thomas Payton, MM - Párroco



----------------------------------------------------------------

Unos días más tarde fue la celebración del Día de la Madre
y el P. Jojo acompañó a un grupo de madres ancianas
en Hong Kong deleitando siempre a la audiencia
con sus trucos de magia.


Día de retiro

La celebración del Día de la Madre

Jojo y su magia

Nuestro Ian – un manitos

Divine e Ian, ambos llevan “desde el siglo pasado” trabajando con nosotros en publicaciones. Ambos aceptaron venir a Macau para acompañar en el trabajo de publicaciones y en el trabajo misionero. Son buenos colaboradores claretianos y en sus tiempos libres dan su ayuda profesional a muchos, especialmente a filipinos en Macau.

Divine quiere dejarnos unas líneas sobre su compañero de trabajo de Filipinas y también ahora en Macau:

Durante horario de trabajo, de lunes a viernes, apenas nos queda tiempo para respirar. Lo primero y principal es atender a los proyectos relacionados con China, pero también al trabajo apostólico en Macau.

¿Qué hace nuestro compañero Ian en su tiempo libre? Déjame que te cuente. En publicaciones es nuestro diseñador y siempre tiene algo que hacer para el Centro de Pastoral que regentan tres sacerdotes filipinos. Ian ayuda en una clínica para los pobres, junto con médicos y enfermeras voluntarios. Tiene mucha experiencia en este campo y sabe “curar” a muchos de ellos – para eso tiene un don especial.

En el Centro Pastoral para Migrantes Filipinos trabaja diseñando un boletín mensual a todo color; prepara folletos, y toda la gama de pequeñas publicaciones del centro, incluyendo certificados, diseño para camisetas, coordinador con una imprenta al otro lado de la frontera para conseguir buena calidad y buenos precios… y todo sin hablar el chino. También es nuestro fotógrafo oficial.

Para los amigos y una larga lista de gente que éstos le traen, Ian es la fuente de información y consulta, creando CV para los que lo necesitan, certificados, cartas, aplicaciones para visas, consultas laborales, busca los pasajes más económicos posibles en las compañías aéreas y siempre está dispuesto a ayudar al que se lo pida, incluso como guía turística, incluidos los muchos visitantes que tiene esta comunidad.

Ian tiene un don especial para tratar a la gente mayor; tiene mucha paciencia con ellos, les escucha sus historias y les ayuda en lo que necesitan, convirtiéndose en el nieto favorito de muchos.

Todo esto lo hace en sus tiempo libre. Durante el horario de trabajo tiene otras ocupaciones. Hoy, por ejemplo, 27 de Mayo, acabó de diseñar el Diario Bíblico chino para 2010. |

¿Cómo lo puede hacer sin saber chino?
¡Imposible nada!

Aquí tienen la portada del Diario Bíblico chino 2010


Se han enviado a la imprenta todos los archivos electrónicos
Para imprimir al menos 25.000 ejemplares
para China, Singapur, Malasia, Taiwán,
Hong Kong. Macau, Canadá, etc.

Nuestras publicaciones recientes

Para que se den una idea de los destinos de nuestros libros. En estos días están viajando por vía marítima decenas de miles de libros como pueden ver en el calendario adjunto:

Durante el mes de Mayo hemos publicado algunos libros como pueden ver. Otros están en preparación. Este año llegaremos a imprimir (junto con nuestros colaboradores) unos 500.000 libros, la mayoría biblias.

Desde hace unos días 80.000 ejemplares del “Diario Bíblico 2010” han salido rumbo a 20 puertos internacionales. En algún barco que navega en estos días también partieron libros como “Praying with St. Paul – Acts of the Apostles and Lectio Divina” (una co-publicación con Paulist Press de USA); “Salmos y Primera carta de Pedro” para la diócesis de nuestro obispo Claretiano Rubén Medina, en Puerto Rico; “Mi Hora Santa Eucarística” un libro escrito por el Claretiano P. Pedro García y que ya ha visto varias ediciones. Están llegando al puerto de Manila 50.000 ejemplares de la Biblia en inglés que hemos publicado juntamente con Publicaciones Claretianas de Bangalore, India. Hay muchos miles de ejemplares de “La Biblia de Nuestro Pueblo” de camino a muchos países y también de camino a las máquinas en China pues estamos imprimiendo nuevamente esta biblia que se ha convertido en un best-seller. Y, finalmente, un trabajo editorial que nos ha llevado mucho esfuerzo, paciencia y tiempo al equipo de Haití y a nosotros. Se trata del Nuevo Testamento en creyol. Gracias al inmenso trabajo de Marta y Aníbal y sus colaboradores en Haití, y de Iyam Cruz en Manila hemos podido terminar la preparación de los textos y el diseño final.

Aquí tienen la portada:

Portada del Nuevo Testamento en Creyol

Otro gran trabajo que tenemos entre manos es la edición corregida de la Biblia Pastoral China con equipos trabajando en varios países… pero esto lo dejamos para el mes que viene.

Cosas curiosas y maravillosas…

Instalan una cama gigante en Shanghai
para que salten unas 20.000 personas


Se espera que unas 20.000 personas vuelvan hoy a la infancia al saltar en Shanghai sobre la cama más grande jamás construida, con 30 colchones dobles y con un edredón que podría arropar a 65 parejas al mismo tiempo, para un acto promocional que continuará hoy en París, Londres y Nueva York.

Un equipo de cien personas estuvo trabajando durante cinco semanas en la Plaza del Siglo, en el tramo este de la calle Nankín, la avenida comercial más grande del mundo, para dejar todo a punto y que Shanghai inaugure hoy esta jornada festiva.

Jiang Yiqi, campeona de la Copa del Mundo de salto de trampolín en la categoría femenina sincronizada en 2008, fue la primera en probar la cama y dio unas cuantas volteretas y saltos acrobáticos delante del público reunido en el tramo peatonal de la avenida Nankín, por donde pasa a diario más de un millón de personas.

"Hay millones de personas en Shanghai y queremos invitarlas para que salten sobre esta cama, algo que muchos de nosotros no hemos hecho desde que éramos niños", declaró a Efe Keith Bar, director de operaciones en China del grupo hotelero InterContinental (IHG), organizador del acto.

Para que la cama soporte a los miles de curiosos que se suban sobre ella, en su construcción se han empleado seis toneladas de acero, mil kilos de madera y más de 200.000 tuercas y tornillos.

Se espera que unas 20.000 personas vuelvan
hoy a la infancia al saltar en Shanghai sobre
la cama más grande jamás construida,
con 30 colchones dobles y con un edredón
que podría arropar a 65 parejas al mismo tiempo,
para un acto promocional que continuará hoy en París,
Londres y Nueva York (Javier Sauras/Efe)

UNA MARAVILLA !!!!!

Teniendo en cuenta la coordinación, es asombroso ...
aún si los bailarines no fueran sordos.

Sí, los 21 bailarines ... todos sordo-mudos...

Reciben señales de sus entrenadores,
ubicados en los 4 rincones de la escena.
Son parte del repertorio de la compañía china de arte
y danza para discapacitados que ha viajado a más de 40 países.


www.youtube.com/watch?v=xgHmSdpjEIk

------------------------------------------------------------

Some more:

Britain's Got Talent: Scala sexiest musician ladies
http://www.youtube.com/watch?v=vx9lTR6yzVI&feature=related



Britain's Got Talent: Gin the clever funny dog
http://www.youtube.com/watch?v=1kKnNyJvRAY

Estos hermosos videos los han compartido
nuestros amigos de Argentina:
a todos ellos GRACIAS!

Finalizamos esta crónica con una serie de
PROVERBIOS CHINOS QUE SEGURAMENTE TE GUSTARÁN