Misión China - Noticias de Noviembre

Click here for ENGLISH text

IUB – International University of Beijing
NOVEDADES

Debido a la cancelación de visas de estudio durante las Olimpíadas de Beijing nuestros proyectos de la IUB tuvieron que retrasarse unos meses. Ahora sí: el 5 de Febrero comenzamos. Las inscripciones están abiertas hasta el 15 de Enero, 2009.

Ayúdanos a pasar la información:
  • 100 días en China y Tibet
  • Abierto a todo el que quiera tener una experiencia en China
  • 12 semanas a partir del 5 de Febrero, 2009
  • Clases en inglés
  • Temas: La cultura china, religiones, cómo hacer negocio en China, artes marciales, pintura, medicina tradicional, viaje a Tibet.
  • Estudiantes: 15 créditos por estudio de la lengua china
  • Profesionales: opción de idioma, literatura, artes marciales, etc.
  • Algunas becas disponibles
  • Toda la información en: www.iubejing.org
  • Puedes escribir a: fankailing@gmail.com para más información.

Diario Bíblico 2009 en chino

Te enseñamos las muestras del Diario Bíblico 2009 en chino. Hemos impreso una edición en chino tradicional para Taiwán, Hong Kong y Macau y otra edición en chino simplificado para la distribución dentro de China continental.

La edición para China continental se agotó en una semana
y hemos reimpreso.


El cardenal Friedrich Wetter Arzobispo Emérito
de Mónaco, Alemania

recibe un ejemplar del Diario Bíblico chino durante
su reciente visita a Macau y China.

Otras importantes publicaciones en chino

Nuestro buen amigo el P. José Marins suele decir con frecuencia: “¡que los apóstoles sean amigos!”. Por eso nos da mucho gusto poder compartir amistad y misión con otros misioneros. Hoy te menciono al P. Luis Gutheinz, Jesuita austríaco pero que lleva toda una vida dedicada a la formación teológica de los chinos. Él y su equipo están terminando de traducir en Denzinger al chino.

Te cuento esto del “Denzinger”: En el año 1854 apareció por primera el Enchiridion Symbolorum de Enrique Denzinger. Ha querido reunir de manera sucinta los textos doctrinales originales de los Papas, de los Concilios y de otras fuentes autorizadas del Magisterio Eclesiástico. Desde entonces los expertos han re-editado esta obra añadiendo textos descubiertos por estudiosos en la historia añadiendo también los documentos que los Papas y los dicasterios posteriores han emanado. Es un instrumento sucinto pero muy valioso para los que desean profundizar sus conocimientos de la doctrina de la Iglesia Católica.

Además el P. Luis ha publicado en chino otras dos grandes obras de referencia: Diccionario Teológico y Léxico de Teología Cristiana.

También fue el P. Luis es el que nos hecho la última edición de la nueva biblia china.

Con los más pobres...

Y hay más: el P. Luis, ya a su avanzada edad,
dedica mucho tiempo a los leprosos de China.
Si quieres ver una página interesante sobre este apostolado:
http://china-leprosy-services.blogspot.com

El P. Peter Chao atendiendo a los más pobres

En coordinación con los Jesuitas que tienen un trabajo impresionante con los leprosos, el P. Peter Chao, CMF está en estos días en Xichang, Provincia de Sichuan, atendiendo a las Religiosas que se encargan de los leprosos.

Provincia de Sichuan, China
Fue aquí donde hace unos meses sucedió el terrible terremoto en China. Por otro lado en este lugar está el centro espacial de China:

Centro espacial de Xichang
El P. Peter no va al centro espacial… sino a un leprosorio para atender espiritualmente a un grupo de 50 religiosas de diferentes leprosorios que se reúnen para su renovación espiritual.

Jojo y su Cantonés

Nuestra comunidad es un poco especial. Somos tres misioneros, pero solemos estar dispersos y nos juntamos cuando podemos. El P. Jojo Ancheril reside habitualmente en Hong Kong y está estudiando el difícil idioma cantonés.

Nos escribe:

Estoy terminando el cuarto semestre de estudios del cantonés y me siento contento y satisfecho. Lo que más alegría me da es que ya puedo celebrar la Misa y administrar los sacramentos de la Reconciliación y Unción de los Enfermos en idioma cantonés. Siento profundo gozo cuando gente con el corazón roto se acerca a los sacramentos y yo con mi cantonés “roto” les puedo dar un rayo de esperanza. Últimamente me ha tocado tratar a gente de las más diversas capas sociales y siempre que les puedo ayudar me deja muy feliz. A veces me siento como el padre en la parábola del “Hijo Pródigo”. ¿No son acaso los momentos más gratificantes para un sacerdote cuando uno es instrumento del perdón de Dios a un corazón arrepentido? Doy gracias a Dios por tener esta oportunidad. Por supuesto que el cantonés es muy difícil, pero estas experiencias me ayudan a ser más persistente y fiel. GRACIAS, de todo corazón, a los que me ayudan y animan en esta tierra prometida que es China.

Evangelio con eñe

Nos cuenta el P. Paco Carín:

Cada tercer sábado de mes nos reunimos la comunidad Católica hispanohablante de Shanghai para celebrar la eucaristía dominical; la parroquia de San Pedro es la que nos acoge. El resto de los domingos del mes cada uno acude a la cita dominical donde mejor le conviene y en la lengua que prefiera; Inglés, Francés, Alemán, Coreano son algunas de las lenguas de las celebraciones internacionales de la Eucaristía en Shanghai. Muchos también optan por asistir a la eucaristía en lengua China, que por supuesto son más comunes. Hasta el verano la comunidad se reunía en esta misma iglesia de S. Pedro, pero debido a las obras para una renovación en profundidad, la comunidad internacional, a excepción de la comunidad hispana, se traslado a la Iglesia de S. Francisco Javier. Nosotros al ser una comunidad pequeñita seguimos allí utilizando la capilla habilitada para la misa diaria y dominical para la gente que pudiera tener problemas para desplazarse a otros templos católicos cercanos.

Esta semana las obras se dieron por concluidas, y la iglesia principal pudo ser usada. Nosotros al tener la misa el sábado a las 11 fuimos los primeros y la inauguramos "extraoficialmente". Quedó preciosa, mucho más acogedora e invitante al encuentro con Dios que antes de la renovación, bastante desangelada y mal cuidada. Quizá el gasto ha sido algo excesivo (vitrales emplomados, celosías en el techo, mucha madera...) y puede resultar suntuosa -en comparación con otras iglesias católicas, pero si la cuidan, merece la pena. Sin embargo, parece que la comunidad internacional (no así nosotros) va a mudarse a la Iglesia de S. Francisco definitivamente; las razones no están muy claras, como suele ocurrir en China, muchas cosas son decididas/impuestas por personas ajenas a la iglesia y que, por tanto, poco saben del cuidado pastoral y de la vida de la Iglesia. En fin, son los toros "extras" que tenemos que lidiar en China.

La comunidad hispanohablante crece sin prisa pero sin pausa. Sabemos que para mucha gente es más conveniente el acoplarse a la misa en Ingles y formar un vínculo más estrecho con una sola comunidad cada domingo. Otros consideran que el tener una misa en español una vez al mes es algo a agradecer y a cuidar, un lugar vernáculo de encuentro cristiano y animación espiritual. Muchos confiesan que antes de venir a China su cristianismo era bastante tibio, pero que al llegar aquí el choque cultural les impulsa en cierto modo a volver a lo que son sus raíces culturales, a los lugares y ámbitos que, aún entibiados, resultan familiares.

La comunidad también es bastante móvil, pues a excepción de los que ya por matrimonio, ya por opción personal ha decidido emigrar a China, la mayoría son estudiantes y trabajadores, que suelen estar en Shanghai un numero de años, y luego o bien marchan a otro lugar según le manden en la empresa o bien se regresan a su país de origen. Pese a la "tristeza" que nos provocan estas marchas, sabemos que hemos cumplido nuestro objetivo, seguir siendo fieles al mandato de Jesús de ir a anunciar y a vivir el Evangelio en medio del mundo.

Si alguna vez vienes a Shanghai, no dudes en asistir, ¡te esperamos!

Shanghái es la ciudad más grande de la República Popular China, con 18.450.000 habitantes en 2008, y una de las ciudades más pobladas del mundo.

Punto neurálgico bajo el poder de Mao, Shanghái experimentó un espectacular crecimiento económico y turístico durante la década de los 90, siendo sede de numerosas empresas multinacionales y vanguardistas rascacielos. Actualmente es la ciudad más cosmopolita y moderna del país, que verá como en 2010 se convertirá en centro de la atención internacional con la Expo de Shanghái.

Shanghái es la capital económica de China y ocupa una superficie de 6.340 km².

La Biblia a US$2.00 Dólares

Acaba de concluir el sínodo sobre la Palabra de Dios y los obispos de Filipinas han anunciado una campaña para distribuir 5 millones de biblias en el país. Filipinas es el único país Católico en Asia, pero como las biblias protestantes están subsidiadas, éstas son las que se distribuyen mayoritariamente.
PBF -- Pastoral Bible Foundation que llevamos los Claretianos, se ha comprometido a distribuir la Biblia Católica, que es bastante más voluminosa debido a las notas y comentarios pastorales, a solo $2 dólares. La primera impresión es de 30.000 ejemplares que están en la imprenta en este momento. Estas biblias católicas necesitan subsidios, al menos $1 por biblia. Solos no lo podemos hacer. Si puedes colaborar nos escribes a: rossa6@gmail.com

Te compartimos también que pronto pondremos gratuitamente en línea La Biblia de Nuestro Pueblo, una coedición entre Misioneros Claretianos y Mensajero (España).

Nos visita un buen amigo…

Orlando Quevedo, OMI, Arzobispo de Cotabato (Filipinas) es actualmente el Secretaio de la FABC (Federation of Asian Bishops’ Conferences). Fue también Presidente de la Conferencia Episcopal de Filipinas… y es un gran amigo de los Claretianos desde que trabajaba en las islas del sur de Filipinas junto a nuestros misioneros.

Comprometido con el pueblo pobre, ha fomentado y apoyado la creación de las CEBs (Comunidades Eclesiales de Base) en todo el país. Ha participado en el reciente sínodo sobre la Palabra de Dios y esto es lo que ha dicho durante el Sínodo:

Dios ha pronunciado su Palabra especialmente para el bien de los pobres. Él fue para ellos su refugio y su liberador. Jesús, Verbo Encarnado, nacido de María, era pobre, vivió con los pobres, estuvo entre ellos y entre los que eran considerados pecadores. Se convirtieron en sus discípulos y los llamó Bienaventurados. A ellos les proclamó el Reino de Dios. Ha dicho que debemos ser pobres de espíritu.

Increíblemente ricos gracias a un espléndido mosaico de antiguas culturas y religiones, nosotros en Asia somos, de todos modos, un continente de pobres, de desequilibrios económicos y políticos, de divisiones étnicas y de conflictos. Nuestro sentido profundo de trascendencia y de armonía está siendo erosionado a causa de una cultura globalizante secular y materialista.

La Palabra de Dios en Asia, sin embargo, llama hacia el Padre, en el Espíritu Santo, a miles de pequeñas comunidades de pobres. Y los pobres, a su vez, escuchan la Palabra de Dios. Obrando de esta manera, están construyendo un "modo nuevo de ser Iglesia" - que en realidad es un modo antiguo - es decir el modo de la primera comunidad de Jerusalén (ver Hch 2,43-46 y 4,32-35).

Conducidas por sus Pastores ordenados y por guías laicos y colaboradores capacitados, las personas simples, cada semana se reúnen en las capillas y en los hogares para celebrar el servicio de la Palabra. Escuchan la Palabra de Dios, reflexionan sobre la Palabra, rezan la Palabra y disciernen juntos cómo aplicarla cotidianamente en sus vidas. Reciben a Jesús en la Eucaristía por medio de los ministros extraordinarios laicos de la Santa Comunión, adecuadamente formados. A través de ellos, la Palabra de Dios los refuerza en la fe y los exhorta a participar activamente en la vida de la Iglesia y de los cambios sociales. Constituyen comunidades eclesiales de base, transforman las familias, las parroquias y las diócesis en comunidades vivas, y dan testimonio de la Palabra de Dios en un ambiente multi-religioso, a menudo hostil. Son comunidades solidarias y fraternas, que en su pequeño ámbito, desafían con eficacia la cultura moderna del secularismo y del materialismo.
El arzobispo Quevedo colabora con PBF
para la distribución de la biblia católica
entre las CEBs de Filipinas y Asia.

Una noticia triste…

A los pocos minutos de enviar el anterior boletín de noticias de China, el pasado 1 de Noviembre, recibíamos la noticia del terrible y fatal accidente que se cobró la vida del P. Domingo Moraleda, Director de ICLA (Institute for Consecrated Life in Asia). Llevaba 35 años de trabajo misionero en Filipinas y compartíamos algunos proyectos comunes para China.

Una página recoge los testimonios:
www.moraleda.wordpress.com
En unas bellas palabras Karl Rahner nos dice lo siguiente:

El error grande y triste de mucha gente… es imaginar que aquellos a quienes la muerte ha llevado nos abandonan. ¡No nos abandonan! ¡Permanecen! ¿Dónde están? ¡Oh, no! Somos nosotros los que estamos en la oscuridad. Nosotros no los vemos, pero ellos sí nos ven. Sus ojos, radiantes de gloria, están fijos en los nuestros.