Traducción de la Biblia al Chino Moderno

El trabajo continua. Solo se pueden ver los resultados cuando el libro está impreso, pero les podemos compartir que el equipo de traductores y editores está totalmente comprometido. En este mes de Noviembre estamos trabajando varios libros del Antiguo Testamento. Hemos tenido reuniones importantes en China con los biblistas locales que nos están ayudando. Algunos libros ya se han presentado para la aprobación eclesiástica… es un trabajo ‘oculto’, difícil y lento, pero intenso y muy real.

Grupo de Biblistas chinos – la mayoría en nuestro equipo.

Comentario al Antiguo Testamento

La casa editorial Liturgical Press, de Estados Unidos, nos ha regalado la serie de libros con comentarios al Antiguo Testamento. Son libros de referencia obligada para nuestros editores chinos. ¡Muchas gracias!

Tiempo de ejercicio y relajación

No todo es trabajo… cuando podemos nos escapamos a escalar montañas… y hacer un poco de ejercicio.

José, Alberto, Ezakías en las montañas de Lantao, Hong Kong – nuestra parroquia.

Bienvenidos a Nuestro Blog de Noticias de Noviembre 2016

Se agranda la familia

Invitación a la Profesión Religiosa.

Este es el número 128 de este blog con noticias de Macao, China, Hong Kong y alrededores. Fue en 2006 cuando apenas llegados a Macao comenzamos a compartir mensualmente algunas noticias y eventos de nuestro trabajo en estas fronteras en español y en inglés.

Ian Dacayanan haciendo su profesión religiosa.

El primer blog lo hicimos entre Ian y yo… hace más de 10 años. Ian Dacayanan había trabajado con Claretian Publications desde 2001 en Filipinas y desde 2006 hasta 2013 junto con nosotros en Macao. Los blogs, el diseño de las biblias, la página de internet y un largo etcétera se lo debemos a él… hasta el diseño del Nuevo Testamento en chino.

El momento de la Profesión Religiosa.

Unas palabras de agradecimiento en inglés, español, tagalog y chino.

Hace un par de años sintió la llamada para integrarse plenamente a la familia claretiana como misionero. Fue a España para hacer el Noviciado y el 4 de Octubre pasado hizo, en Macao, su primera profesión religiosa como misionero claretiano.

El saludo de los amigos.

Ahora se encuentra en Filipinas para terminar los estudios teológicos.

¡Bienvenido Ian a la familia de los Misioneros Claretianos! Aquí te esperamos cuando acabes tus estudios para que sigas nuestras huellas y te conviertas en el servidor de la alegría del Evangelio en estas fronteras, especialmente en China.

Junto a la familia claretiana: Japón, Taiwán, Macao, Hong Kong, China.

Otra Fiesta en Familia

24 de Octubre – San Antonio María Claret

Es el día de fiesta de nuestro patrono y fundador: San Antonio María Claret. Un día para agradecer a todos nuestros amigos y colaboradores su presencia y acompañamiento en nuestra misión. Nos juntamos en Macao – unas 300 personas de Macao y Hong Kong.

Bienvenido P. Ezakias…

Mientras tanto en Hong Kong, se integra a la comunidad el P. Ezakias:

Llegó de la India hace 7 años a Hong Kong. Luego de aprender el chino estuvo trabajando en dos parroquias de la diócesis. Finalmente vive ahora con nosotros en la isla de Lantau—donde estamos trabajando. El primero de Noviembre hemos cumplido un año de Comunidad Claretiana en Hong Kong.

Feria del Libro en Fráncfort

La primera participación en la Feria del Libro en Fráncfort fue en 1985. Se trata de la Feria del Libro más grande del mundo.

Han pasado 31 largos años. El trabajo editorial en Filipinas y ahora en Macao y Hong Kong no hubiera sido posible sin la asistencia a la Feria del Libro en Fráncfort y sin el apoyo de casas editoriales especialmente de Estados Unidos con las cuales hemos intercambiado derechos de publicaciones.

En la Feria de Fráncfort no se venden libros—se venden ‘derechos’. Además de comprar y vender derechos para nuestras casas editoriales, quizás lo más importante sea el encuentro personal con los representantes de las casas editoriales con las cuales trabajamos.

Los Claretianos alquilamos un  sitio conjunto en la Feria. Este año estuvimos representantes de Madrid, Barcelona, Bangalore (India), Yaoundé (Camerún), Argentina, Brasil, Filipinas, Macao y Hong Kong.

Terminamos con un día de encuentro entre nosotros para evaluar y programar nuestra presencia editorial en el mundo como Claretianos.