Nueva Publicación

Finalmente hemos logrado publicar en China el famoso libro de José Pagola: "Jesús: Una Aproximación Histórica".

La traducción al chino de sus más de 500 páginas ha empleado las "3 Ts": Tiempo-Talento-Tesoro. Pero lo más difícil fue conseguir permiso de las autoridades chinas para poder publicarlo y distribuirlo dentro de China. Ha salido HOY - 30 de Septiembre, 2016.

Como editor me ha tocado leer muchos libros sobre Jesús. Este libro de Pagola se situa justo detrás de los Evangelios.

La distribución será subvencionada para los sacerdotes, seminaristas, religiosas y agentes de pastoral.

Visita a Taiwán

El trabajo de traducción de la Biblia al chino me llevó hace unos días a Taipéi, capital de Taiwán. Fue un encuentro de trabajo con el Arzobispo Mons. Juan Hung Shan-Chuan y con el biblista P. Mark Fang.

Con el Arzobispo de Taipei quien nos da el ‘imprimatur’ para nuestra nueva biblia china; Winnie, coordinadora de la traducción al chino y el P. Joshi, un Claretiano que trabaja en Taipéi.

Con el P. Mark Fang, Jesuita. Considerado el mejor biblista chino en la actualidad. Cuando le presentamos el borrador de la nueva traducción, nos lo devuelve con correcciones en chino y en griego. Es una de las personas claves en el nuevo proyecto y contamos con su total apoyo para nuestro proyecto.

Actualmente nuestros equipos bíblicos están traduciendo el Antiguo Testamento al chino moderno. Llevamos un 50% hecho.

Desayuno con Agustín, un seminarista Claretiano de Indonesia que está en Taiwán aprendiendo chino. ¡Bienvenido!

Clases de Biblia en Peng Chao

Peng Chao es una isla de 1 klm. cuadrado a 20 minutes de barco desde nuestra sede. Todos los sábados tenemos clase de Biblia:

Luego de la clase de Biblia celebramos la Misa:

Celebraciones

La Hna. Nancy cumple 82 años. Desde los años 80’ esta Hermana estuvo a cargo de lo que es hoy ‘parroquia’. Encargada de la comunidad – de hecho, una auténtica ‘¡párroca!’

El P. Tomás Peyton (al centro) también cumple sus 85 años. Y se despide de nosotros después de una vida entregada al Evangelio en estas fronteras donde ha pasado toda su vida. Regresa a su patria.

P. José, P. Mario, P. Jojo, P. Peyton y P. Jijo.

El P. Peyton fue nuestro ´ángel´ en Hong Kong. Tres de nuestros misioneros fueron recibidos por el P. Peyton en su parroquia mientras estudiaban el chino en la Universidad de Hong Kong.

Seminaristas en China

Nuevamente nuestro amigo el P. Hung Yu Tao (centro) nos comparte la foto de los nuevos seminaristas. El seminario es un edificio antiguo, sumamente pobre – nos dice que ¡no pueden recibir a más candidatos porque literalmente no tienen más lugar!

El P. Huang dando una clase a los nuevos seminaristas… ¡sobre la vida de San Antonio M. Claret! La vida de Claret publicada por nosotros en chino.

Escribe el P. Huang:

“Comenzamos el Nuevo año escolar a finales de Agosto. Este semestre hemos seleccionado 24 nuevos seminaristas de los 38 candidatos que aplicaron. Gracias a Dios. Doce de nuestros graduados se incorporaron a varios seminaries mayores. El 23 de Agosto ordenamos 3 nuevos sacerdotes y 11 diáconos. Ahora tenemos en total 47 seminaristas. De tener más habitaciones, podríamos haber aceptado a más candidatos.”

¡Con sacerdotes así, el futuro de la fe en China está en buenas manos!

Despedida a 40 bajo cero

Festival de hielo en Harbin.

Bienvenidos a Nuestro Blog de Noticias de Septiembre 2016