Visita a nuestra antigua misión en Huangshan

El P. Mario se ha desplazado, una vez más, a Huangshan, lugar de nuestra antigua misión en China. Allí lleva la alegría y el saludo a los pocos cristianos.

Frente a la antigua capilla con nuestro buen amigo Nicolás

El P. Mario con un grupo de cristianos, con la foto del Papa Francisco,
en Huangshan y la estatua (china) del P. Claret.

Al crecer la ciudad de Huangshan, ha desaparecido el barrio donde estaba la capilla y muy cerca de allí la ciudad ha construido una nueva iglesia… muy bonita, como pueden ver. Esperamos que pueda ser habilitada hacia finales del 2013 pues falta la decoración interior.

Nuestras publicaciones

Aparece en inglés el libro escrito por el Papa que en castellano se titula: “Mente abierta, corazón creyente”. Publicado en inglés por nuestros amigos de Crossroad en USA que nos han dado los derechos de publicación y distribución en Asia; el libro está también siendo traducido al chino. Prevemos la publicación en inglés (para Asia) y en chino para antes de Navidad.

Manuscrito Nuevo Testamento chino

Luego de 7 años de intenso trabajo de investigación, exegesis, literatura y un largo etcétera, hemos completado la nueva versión del Nuevo Testamento en chino. El manuscrito fue presentado hace unas semanas a los obispos chinos para su aprobación oficial.

Un Dios Prohibido

Mártires de Barbastro: Traducción en chino - subtítulos
巴斯特羅青年烈士，影片字幕中文翻譯

Así se titula la película que quizás algunos de ustedes ya hayan visto en los cines comerciales de España. “Un Dios prohibido” narra la historia de los 51 miembros de la comunidad claretiana de Barbastro que fueron martirizados en el inicio de la guerra civil española. Se trata de una película de amor y de perdón.

El guión ya está traducido al chino y lo pondremos como subtítulo cuando la película llegue a estas fronteras.

Siete años llevando la Palabra de Dios a China

Ahí tienen en una entrevista las portadas del libro anual “Evangelio y Vida” en chino. El Evangelio del día con una pequeña reflexión para unir la vida con la palabra de Dios. Llevamos 7 años publicándolo y la apreciación va creciendo con los años. Para la edición china de 2014 se han impreso 110.000 ejemplares. Es un servicio que hacemos para la formación de los cristianos en China, trabajando en equipo y dedicándole mucho tiempo y dinero.

Muchos nos preguntan: “¿Qué se puede hacer en China como misionero?” Ya ven, con un poco de imaginación y pasión por el Evangelio …¡se pueden hacer muchas cosas!

Publicación en Taiwán

El biblista que revisó toda nuestra traducción del nuevo Testamento en chino es el P. Mark Fang, SJ. Está considerado como el mejor biblista chino. El P. Mark tiene una columna semanal en el periódico de la diócesis de Taipéi para comentar las lecturas dominicales y allí utiliza siempre nuestro nuevo texto… y esto nos ayuda mucho para la aceptación de este trabajo.

Bibliotecas Parroquiales

La Misión Claretiana ayuda a una escuela rural con un millar de libros de formación cristiana.

Nanban es una zona remota al sur de China cerca de la frontera con Myanmar, en la provincia de Yunnan.

 

Provincia de Yunnan

Yunnan tiene más de 40 millones de habitantes. Su territorio ocupa una superficie de 394.100 km², que para efectos comparativos es similar a Paraguay. Está situada al sur del país y tiene pasos fronterizos con Tíbet, Laos, Myanmar y Vietnam. Muchas minorías habitan en estas zonas y la mayoría son muy pobres.

Un sacerdote franciscano chino nos escribe:

Esta es la escuelita que hemos fundado

Mi chiamo Xuejiang Long,  sacerdote francescano. Mille grazie per la vostra bontà e generosità. Con la collaborazione del governo abbiamo fondato una scuola in Nanban. Gli studenti sono tutti molto poveri. E’ difficile trovare maestri, ma abbiamo 16 volontari cinesi: due Religiose e 14 giovani graduati di università’. 

Abbiamo 764 studenti. Dato che il luogo è molto distante, 400 studenti vivono come interni e solo possono ritornare in famiglia durante le grandi feste e vacanze.

Il nostro fine principale è dare  una  formazione basica mentale e compartire l’ Amore a Gesù, la Sua Parola ed allo stesso tempo aiutare nella parrocchia locale, dove la maggior parte dei cristiani furono battezzati negli anni1990 :al presente sono già più di 4000 cattolici dispersi in  40  distretti.

I libri che ci inviano li usiamo per la formazione dei maestri , studenti e parrocchiani. Li abbiamo posti in  una piccola biblioteca a loro uso ed accesso. 

Sinceramente

P. Xuejiang Long