Formación

La parroquia tiene varios centros. Los atendemos con regularidad ahora que somos tres sacerdotes en esta comunidad. Lo principal es la formación en torno a la Palabra de Dios.

Las clases de Biblia son una actividad importante que hemos asumido, al menos una hora por semana, aparte de las celebraciones litúrgicas. A veces estas clases se transmiten en vivo y también están disponibles en “youtube”.

Así por ejemplo, para el segundo Domingo de Adviento, el 4 de Diciembre, pueden consultar un interesante video:

 

Videos en China continental
Estamos acostumbrados al ‘Google’, ‘Facebook’, ‘Youtube’… todo esto ya no es novedad. Lo que pasa es que ‘Google’, ‘Facebook’, ‘Youtube’… no están permitidos en China… ¿Cómo hacer? Pues, utilizar las plataformas que están permitidas en China, naturalmente, muy controladas.

Comenzando con el Primer Domingo de Adviento, hemos logrado subir a la web en China los videos semanales y ponerles subtítulos en chino simplificado:

 

Hagan la prueba y lo podrán ver.

Y otros videos semanales aquí: http://bibleclaret.org/videos

150 millones de Biblias

El 9 de Noviembre de 2016, Amity Printing, la imprenta en China con quienes trabajamos desde hace 18 años, celebró su 30 aniversario. En estos años han impreso 150 millones de biblias, en más de 100 idiomas, y enviadas a más de 70 países.

Amity Printing – allí trabajan 600 trabajadores. 

¿Qué se espera de un trabajo de imprenta? Cuando comencé el trato con esta imprenta en China pedí tres cosas: calidad de impresión, buen precio y entrega a tiempo. Pasados un par de años añadí: ‘línea de crédito’ que me fue dada. Pero lo más importante fue mi descubrimiento de lo que los chinos llaman: 好的关系   (hao de guanxi) una expresión que se puede traducir como “buenas relaciones”… pero en nuestra experiencia se tradujo por: “¡somos familia!”. Es un trato de amistad muy grande que no entorpece la necesaria relación comercial. Todo un descubrimiento… algo único.

Los 30 años de la imprenta – el día de la fiesta.

Izquierda: Nancy, Jill, Fany y Divine

Son 4 ‘ángeles’ que hacen posible que ustedes tengan en sus manos nuestra Biblia:

Nancy y Tony su esposo – tan cercanos a nosotros que me han pedido que le de el nombre a su primer hijo: ‘Francisco’ o ‘Kiko’ como ahora le llaman.

Jill tiene dos hermosas niñas de 5 y 2 años.

Fany: es la empleada de la imprenta más cercana a nuestro trabajo. Todo lo que allí hacemos pasa por sus manos.

Divine: hace la friolera de 25 años que trabaja con Claretian Publications. Es filipina, trabajpo varios años con nosotros en Macao pero desde hace dos años pidió trasladarse a Nanjing (donde está la imprenta) para estudiar chino y, naturalmente, seguir coordinando todo el trabajo de impresión de PBF (Pastoral Bible Foundation).

Compartiendo

En nuestra parroquia hay muchos filipinos. Esa inmensa caja está llena de ropa que se ha enviado a Filipinas, para distribución entre los más pobres. Un par más se han enviado a final de Noviembre desde Macao.

Traducción de la Biblia al Chino Moderno

El trabajo continua. Solo se pueden ver los resultados cuando el libro está impreso, pero les podemos compartir que el equipo de traductores y editores está totalmente comprometido. En este mes de Noviembre estamos trabajando varios libros del Antiguo Testamento. Hemos tenido reuniones importantes en China con los biblistas locales que nos están ayudando. Algunos libros ya se han presentado para la aprobación eclesiástica… es un trabajo ‘oculto’, difícil y lento, pero intenso y muy real.

Grupo de Biblistas chinos – la mayoría en nuestro equipo.

Comentario al Antiguo Testamento

La casa editorial Liturgical Press, de Estados Unidos, nos ha regalado la serie de libros con comentarios al Antiguo Testamento. Son libros de referencia obligada para nuestros editores chinos. ¡Muchas gracias!

Tiempo de ejercicio y relajación

No todo es trabajo… cuando podemos nos escapamos a escalar montañas… y hacer un poco de ejercicio.

José, Alberto, Ezakías en las montañas de Lantao, Hong Kong – nuestra parroquia.

Bienvenidos a Nuestro Blog de Noticias de Noviembre 2016

Se agranda la familia

Invitación a la Profesión Religiosa.

Este es el número 128 de este blog con noticias de Macao, China, Hong Kong y alrededores. Fue en 2006 cuando apenas llegados a Macao comenzamos a compartir mensualmente algunas noticias y eventos de nuestro trabajo en estas fronteras en español y en inglés.

Ian Dacayanan haciendo su profesión religiosa.

El primer blog lo hicimos entre Ian y yo… hace más de 10 años. Ian Dacayanan había trabajado con Claretian Publications desde 2001 en Filipinas y desde 2006 hasta 2013 junto con nosotros en Macao. Los blogs, el diseño de las biblias, la página de internet y un largo etcétera se lo debemos a él… hasta el diseño del Nuevo Testamento en chino.

El momento de la Profesión Religiosa.

Unas palabras de agradecimiento en inglés, español, tagalog y chino.

Hace un par de años sintió la llamada para integrarse plenamente a la familia claretiana como misionero. Fue a España para hacer el Noviciado y el 4 de Octubre pasado hizo, en Macao, su primera profesión religiosa como misionero claretiano.

El saludo de los amigos.

Ahora se encuentra en Filipinas para terminar los estudios teológicos.

¡Bienvenido Ian a la familia de los Misioneros Claretianos! Aquí te esperamos cuando acabes tus estudios para que sigas nuestras huellas y te conviertas en el servidor de la alegría del Evangelio en estas fronteras, especialmente en China.

Junto a la familia claretiana: Japón, Taiwán, Macao, Hong Kong, China.