Bienvenidos a nuestro blog de Julio, 2011

Beatificación de un laico chino

Pablo, Xu Guangqi

徐光啟

El Vaticano ha abierto la causa de beatificación de este estudioso que vivió hace cinco siglos.

Xu Guangqi (1562-1633), fue un burócrata chino, estudioso de la agricultura, astrónomo y matemático, durante la dinastía Ming. Fue colega y colaborador del jesuita italiano Matteo Ricci, con el que tradujo numerosos textos clásicos occidentales al chino, incluyendo algunos fragmentos de los elementos de Euclides. Escribió Nong Zheng Quan Shu, uno de los tratados más completos sobre agricultura.

Muchos chinos creen que Xu debería ser canonizado juntamente con su amigo y colega el misionero Jesuita italiano Matteo Ricci. Lo que le llamó la atención a Xu fue el mapamundi de Ricci. Xu recibió instrucción Cristiana y fue bautizado en 1603. Siguió su carrera hasta llegar a ser lo que hoy llamaríamos el Primer Ministro del Emperador y siguió trabajando con el P. Ricci, traduciendo sus libros al chino.

El jesuita italiano Matteo Ricci (a la izquierda) y el matemático Xu Guangqi en una imagen de China Illustrata de Athanasius Kircher, publicada en 1667. La edición china de los Elementos de Euclides (幾何原本), fue impresa en 1607.

Si quieres ver un corto video sobre este tema (en inglés):

Científico Francés y la Biblia en Chino

El P. François Barriquand
con nuestra editora china Winnie Wong

Te presentamos a un científico moderno, el P. François Barriquand. Tuvo un largo camino de estudios antes de marchar como misionero a China en el año 2000. Estudió en la Escuela Politéncica terminando con un Doctorado en Física. Luego cuatro años en Hong Kong aprendiendo cantonés y 4 años y medio en China Continental aprendiendo mandarín. El P. Francisco es un experto en biblia y en chino y nos está ayudando a revisar nuestras últimas traducciones de la Biblia al chino.

El P. Francisco se siente un continuador de aquellos missioneros jesuitas italianos, alemanes, belgas, franceses que llegaron a China al final del siglo XVII y que eran al mismo tiempo científicos de gran valor. Ellos introdujeron en China modernos conocimientos científicos que se desarrollaron en Europa después de la revolución científica. Ahora, por supuesto, no se trata de enseñar a China ningún adelanto científico, ni ayudar a que descubran nada que no puedan hacerlo por ellos mismos; pero se puede retomar el espíritu de aquellos misioneros de antaño: es decir: continuar el diálogo entre la racionalidad moderna , la cultura china y la fe. Nos dice el P. Francisco: “El Espíritu va siempre por delante de nosotros y existen aun muchos espacios abiertos para este contacto y diálogo cuyo futuro esta todavía delante de nosotros”.

Esto es lo que nos cuenta el
P. Francisco en un video (en francés):

Père François Barriquand, MEP by mepasie
Otros misioneros MEP (Misiones Extranjeras de París) habían ya trabajado en la traducción del Nuevo Testamento en chino en el siglo 18. Aquí tienen una muestra:

Una página del Evangelio de San Juan (S. XVIII).

100 años de vida de los misioneros de Maryknoll: su primera fundación fue en China

En los últimos 20 años, en colaboración con la Iglesia local, los misioneros de Maryknoll han formado en Estados Unidos a muchos obispos, sacerdotes, religiosos y laicos chinos. Una vez finalizado el ciclo de formación, todos ellos han regresado a China y se han convertido en protagonistas de la misión evangelizadora hoy.


La Santa Sede, confió a los misioneros de Maryknoll cinco diócesis, de sur al norte. Después de 1949, los misioneros se trasladaron a Taiwan: hoy hay 32 misioneros en el campo de la pastoral y del servicio social. La Sociedad Misionera de Maryknoll tiene más de 30 casas con 550 miembros, sacerdotes y religiosos, que trabajan en África, América, Asia. Además de los sacerdotes y religiosos, son parte de la familia religiosa de Maryknoll también las religiosas y los laicos.

Los misioneros Claretianos estamos muy agradecidos por la fraternidad que nos une con ellos desde que pusimos pie en China y la multiple ayuda que de ellos recibimos. Actualmente dos Claretianos, el P. José y el P. Ezakias, residen en Hong Kong en una parroquia regentada por dos Padres de Maryknoll mientras estudian el idioma chino.

Mandato misionero para 305 laicos de la parroquia de Fu Shun, un signo de la vitalidad de la diócesis de Liaoning, China

Fushun – Liaoning - China


Arzobispo Pablo Pei Junmin
de la diócesis de Liaoning


Unos 305 misioneros laicos, divididos en 11 grupos, de la parroquia de Fu Shun de la diócesis de Liaoning, han recibido el mandato misionero en la fiesta de Pentecostés, confirmando así su voluntad de ser fieles al servicio de la evangelización y la pastoral durante los próximos dos años. Un certificado del mandato y la cruz fueron entregados a los 305 laicos, para que lleven a cabo su misión en las comunidades eclesiales de base. Es un signo de la vitalidad de la diócesis de Liaoning, liderada por el joven arzobispo Paul Pei Junmin. La evangelización, la pastoral y la formación son las principales prioridades de la diócesis. Del 5 al 6 de julio, la diócesis ha organizado un seminario sobre el tema "El desarrollo actual y futuro de la Iglesia en China, según la eclesiología del Concilio Vaticano II" para ayudar a los sacerdotes a conocer la realidad de la Iglesia y del magisterio conciliar.

Graduados del seminario de Shijiazhuang – Hebei

El seminario de Shijiazhuang es el más grande en China.

El 21 de Junio graduaron 26 seminaristas en el seminario de Hebei. Por primera vez los padres, parientes y amigos de los seminaristas fueron invitados a participar en la ceremonia.

Este año acaban de graduar 110 seminaristas en China provenientes de 7 seminarios: 26 del seminario de Hebei; 4 del seminario de Beijing; 14 del seminario de Shanghai; 14 del seminario de Shaanxi; 24 del seminario de Sichuan; 19 del seminario de Zhongnan; 9 del seminario de Shenyang.

Seminaristas que graduaron sus estudios en Hebei.

243 Bautismos en la catedral de Tianjin

Tianjin – 130 klms. de Beijing…
y media hora en tren!

Catedral católica en Tianjin

Después de meses de preparación, 243 catecumenos recibieron el bautismo el pasado 28 de Mayo. El romedio de edad de los bautizados es de 30 años.

Los nuevos cristianos de Tianjin.

Reconocimiento…

Nos escribe una internauta:

Hola, Vivo en Estados Unidos y quiero que sepan que me encanta la página web de ustedes. Leo las oraciones y lecturas bíblicas todos los días. Muchas gracias por reflejar el amor de Dios por nosotros a través de las hermosas oraciones y la lectura bíblica diaria. ----------------- Mary Brill

También tu te puedes nutrir diariamente con esta “Palabra Diaria”: